Apparament la "résistance" est en marche ! Ils prévoient de manifester ! Et j'ai bien envie qu'on fasse pareil dans d'autres régions lorsque l'on voit des guides non cartés qui assurent des visites !

Bonsoir !

Certes, j'arrive un peu tard sur ce sujet, mais j'avais vu ce reportage cet été. Et moi aussi, j'avais été dégoûtée par la découverte de ces pratiques diverses.

Je trouve que c'est l'arnaque à plusieurs niveaux, non seulement, les jeunes / étudiants (étrangers parfois) qui font des pseudo-visites, mais en plus, ils se font avoir eux aussi, puisqu'ils doivent parfois payer de leur poche (si mes souvenirs de l'émission sont bons) s'ils n'ont pas eu de pourboire !!! Eh bien sûr, l'arnaque pour les guides à carte de Paris et les touristes, qui reçoivent des pseudo-infos / commentaires... Hélas, 3 fois hélas.

Comme cela a déjà été dit plus haut, je considère que l'on ne prépare pas cet examen pendant 1 an, parfois 2, pour s'entendre dire tout cela... Ah c'est plus que lassant, c'est rageant ces comportements !!!

Et le coup de la "guide" qui reste plantée dans une salle du Louvre, alors que le "traducteur" se débrouille pour démêler les problèmes avec les gardiens et les clients...

Bref, c'était comment dire... instructif et révoltant à la fois !!!

welcom in our real and lovely world !

welcome (...............

Tout à fait d'accord avec toi Laurette pour ces pseudo-guides,qui dans l'émission ont été représentés par l'agence allemande Sandeman.

En ce qui concerne l'autre sujet,les guides-potiches,je serai moins péremptoire.
Dans l'émission de M6,on nous présentait un traducteur parlant en coréen (si mes souvenirs sont bons),étant donné le nombre très faible de guides cartés parlant coréen,je pense qu'il vaut mieux cette pratique,quoique illégale,et qui permet à certains guides de compléter leurs revenus souvent faibles.
Attention,je ne cautionne pas cette pratique,l'idéal étant des guides cartés dans toutes les langues,mais je pense qu'il existe des problèmes autres à traiter autrement plus importants :
guidage sans aucune carte par exemple.
Mais,cette pratique est heureusement cantonnée à des langues dites rares (coréen,russe etc).Il n'existe pas à ma connaissance de guides potiches pour des langues comme : anglais,allemand,espagnol,italien.

Pour ce qui est de Sandeman, il s'agit d'une famille et d'une entreprise portugaise ;o)

Pour les cas comme celui de cette "guide potiche", je suis bien d'accord qu'il puisse être difficile de trouver un GIN parlant le coréen.
Cependant il serait normal que le guide coréen, accompagnant le groupe, traduise ce que dit la guide -qui travaillerait réellement et dignement- et ne guide pas en lieu et place de la collègue...

dans ces cas là, le (ou la) frenchie encarté sert de porte-carte (de guide).
c'est très courant avec les asiatiques. quoiqu'il en soit, eux savent qu'ils faut faire appel à un professionnel encarté !
pour des structures comme EF (l'entité basée sur Barcelone), le fonctionnement est quasi identique à celui des "joueurs de flûte" de chez Sandeman !

Olivier,
il me semblait a moi aussi que l'entreprise Sandeman de "pseudo-guides" était allemande,en fait en ouvrant leur site internet on voit que le siège social est a Berlin...
Ce qui semblerait logique,vu qu'en Allemagne,il n'existe aucune législation concernant les visites guidées : tout le monde peut guider,pas de droit de parole,etc...
Il semblerait qu'ils veuillent également installer leurs visites guidées gratuites chez les Belges (d'après leur site).

Source :
http://www.sandemans-new.com/about.html

Et le lien concernant les visites guidées en France à Paris :
http://www.newparistours.com/

Pour info, le même reportage a été rediffusé il y a environ 15 jours dans un Capital consacré aux différentes manières de distraire un maximum les touristes ....

Je sais qu'à Paris, les free tours continuent de guider gratuitement en rouge, je les vois toute l'année autour du pont neuf et sur le quai des Orfèvres.

Qu'en est-il de la région PACA depuis l'année dernière ? Je suis intéressée par vos différents avis, et je vous remercie pour vos commentaires tous très intéressants.